16:51 

Доступ к записи ограничен

Creusa
Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:38 

lock Доступ к записи ограничен

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:05 

год нежелезного человека #348

атомная черничка
ну заебись теперь
Т.А.И. Пилотирует вашу боевую броню, консультирует по любым вопросам, проводит сеансы психоанализа, подбирает сериалы под ваш вкус.

Я аж призадумалась после такого река. Али глянуть?)

@темы: тони — это глагол, фреймы

14:55 

–339 (+499)

атомная черничка
ну заебись теперь
Тор тоже заценил Дэдпула и даже толкнул воодушевляюще лиричную речугу.

*

*
И вот вроде как… Тор сравнивает Уэйда с Локи, а уж кому как не ему знать…
Я так и не определилась: хедканонить, что Локи — отец Уэйда, или шипперить их? СЛОЖНО. :what:

@темы: merc without mirth, поверить не могу, что читаю это, фреймы

11:00 

lock Доступ к записи ограничен

Per4inka
Как говорят французы: Любовь неслышно появляется за спиной, шипя: "Вы уже добавили тертые ноги кузнечиков?" и уходит, хлопнув дверью кабинета Зельеварения
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:10 

Тоже утащу. По чисто профессиональным причинам.

tkuat
spoilerhound
Реблог с вопросом по поводу фразы "craddle-snatching" - никто не видел, как ее перевели? Потому, что у меня есть мысли и хотелось бы им подтверждения))) Или опровержения - как пойдет :3

26.06.2017 в 19:53
Пишет Бранд:

Одобряю :)
"Тимтардис переводческий.
Я подумала, стоит написать об этом отдельно, поскольку, по моим наблюдениям, уже второй человек задался этим вопросом.

Далее следуют спойлеры по субботней серии, так что если вы ее еще не смотрели, не читайте.

Когда Доктор рассказывает Билл о совместном детстве с Мастером, он описывает его положительные качества и затем говорит, что Мастер был его man crush. Man — мужчина, crush — помимо прочего романтическое увлечение, и судя по всему, в некоторых переводах это было переведено просто как «Доктор был влюблен в Мастера». К сожалению, все не так просто. Man crush — это особый термин, и тут vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.urbandictio... вы можете ознакомиться с его значением. Вот первые семь вариантов:

1) когда мужчина-натурал увлечен другим мужчиной, не в сексуальном смысле, а скорее почитает его как кумира.
2) мужчина, который увлечен другим мужчиной без полового влечения
3) сильная и очень сложная позитивная эмоция, которую испытывает мужчина-натурал к другому мужчине. не гомосексуальная, хотя, возможно, некоторая степень сексуального влечения может присутствовать, но это не тот тип сексуального влечения, которое человек будет стремиться реализовать, по большей части это сложный вид желания, «фантазии», порожденной завистью и/или большим восхищением. Man crush можно описать по сути как вожделение не гомосексуальное, а чисто человеческое.
4) когда мужчина сильно восхищается другим мужчиной, как бы хочет им стать
5) гетеросексуальный мужчина восхищен другим мужчиной сильно, но не в романтическом смысле, скорее очень хочет стать этим другим мужчиной
6) высшая степень любви мужчины к другому мужчине без всякого сексуального влечения к этому мужчине
7) очень близкая платоническая дружба и/или восхищение между двумя мужчинами.

Вот еще небольшая статейка о термине, например — vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonp...

Теоретически, конечно же, в слове crush можно разглядеть что угодно, особенно если шипперить Доктор/Мастер, это можно наблюдать, например, на Тамблере. И как минимум один словарь в качестве дополнительного значения это допускает, правда, почему-то только с гетеропримерами. Но, как вы видите, таков смысл основной, и все эти семь вариантов (как и остальные штук тридцать по ссылке, тащемта) весьма далеки от того смысла, который содержится в слове «влюблен» — влюбленность, особенно в обыденной речи, как раз однозначно подразумевает романтическое и сексуальное влечение, здесь же, по сути, речь о том, что Доктор очень тесно дружил с Мастером, восхищался им, возможно, завидовал ему, считал его своим кумиром, хотел быть таким же крутым, но не был влюблен в него в том смысле, в каком люди обычно влюбляются друг в друга, так что ни на какой однозначный пруф ДОКТА МАСТА КАНОН это не тянет. Даже в тизерах от ДКТВ man crush дано в кавычках, что указывает на то, что это термин. Если бы речь была о влюбленности, скорее всего, Доктор бы сказал просто i had a crush on him, или, например, i fancied him, нечто в этом духе. Именно поэтому я перевела этот man crush как «он был моим кумиром», и нет, не потому, что мой мозг захватила и зацензурила старая добрая Каруселюшка.

Но некоторый простор для воображения все же остается 😈 Можно даже сохранить его, сойдясь на чем-нибудь среднем типа «Я его обожал»."

(с) ТимТардисы



URL записи

@темы: сепульки переводческие, докторкто

20:57 

lock Доступ к записи ограничен

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:08 

Доступ к записи ограничен

Creusa
Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:02 

Микро мини-нано

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Я таки начала ковырять обещанный фик Гейлик. Он таки большой и мне нужен допинг - помощь помпономахателей, чтоб не спрыгнуть.
Выкладывать буду редко, не чаще раза в неделю, потому что двигаюсь тихой сапой - 20 мин в день, если Юный падаван позволяет. Т.е. гомеопатическими дозами. (Вы ведь уже в курсе, что гомеопатия - лженаука? Даже если работает)
За отзывы и реакцию буду благодарна.
Разрешения еще нет.
Закрывать не буду, у меня тут народ толпами не ходит.
Не бечено, если шо, в смысле, не согласны с переводом, значением и т.п. - скажите как правильно, конструктивные беседы приветствуются.
Если дойду до конца, хотя бы главы - все еще будет причесываться и вычесываться.
Поехали. Бросить я всегда успею.
Буду поднимать пост в день пополнения.

Название: Ощущения ( Sense)
Автор: gaelicspirit
Переводчик: Araphel
Бета: будет
Ссылка: www.fanfiction.net/s/6284190/1/
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Фандом: Supernatural
Жанр: Джен, Hurt/Comfort
Количество слов в оригинале: 65390
Рейтинг: PG-13
Саммари: Существует то, что делает его человеком. Решение что именно и будет отличием между здравомыслием и безумием. Когда демоны создают проблему, Дин и Сэм решают ее единственным возможным для них способом - вместе.
Disclaimer: Они не мои. К сожалению.
Таймлайн: пятый сезон, после 5.05 “Не сотвори себе кумира” (Fallen Idol), все что раньше - без изменений.
Предупреждение автора: Мне приснился сон. Нет, правда. Приснился. Проснувшись, я записала его и вот во что это вылилось.
Предупреждения: Парочка “взрослых” сцен в первой главе и, в целом, это мрачнее всего, что я писала до сих пор


1. 21/05/17
2. 29/05/17
3. 05/06/17
4. 11/06/17
5. 26/06/17
запись создана: 21.05.2017 в 23:46

@темы: сезон 5, разговор с колодцем, перевод, Фанфикшен, "страдание не лампочка - на ночь не отключишь"(с), "бабулька не виновата, что ей подсунули паленую дурь"(с), "Охота есть, да мало мозгу" (с), "Закрой гештальт, дует", "Есть у меня один могильничек..."(с), "Гадим на ковер - стоит ли закапывать, если они все равно как-то узнают"

14:43 

атомная черничка
ну заебись теперь
Всё не так плохо, пока где-то в мире есть улыбающийся РДЖ.

@темы: тони — это глагол, картинке!

14:40 

Продам часть коллекции

-Cruciatus-
сначала революция, потом жесткий и беспощадный трах... романтика, дэс! XD
Продам часть коллекции

Оплата: перевод на карту или при встрече
Доставка: в Волгограде и Волжском могу передать на руки, в другие города доставка 200 рублей за фигурки, 100 за брелоки.

1. Variable Action Heroes Sabo: 3500 рублей. В отличном состоянии, на полке стоял чуть больше месяца.
фото

2. Nendoroid More: Dress-up Swimsuits: Classic Navy Sukumizu: 550 рублей. Не вскрывалась.
фото

3. Petit Chara Land - Tea Party in Wonderland: Sanji, Franky, Usopp: 300 рублей за каждого. Коробка отсутствует.
фото

4. Nendoroid Petit Uta no Prince-sama: Aijima Cecil: 280 рублей. Не вскрыт, коробка отсутствует.
фото

5. Super One Piece Styling Battle in the Laboratory: Vergo: 250 рублей. Вскрыт, коробка в наличии.
фото

6. Super One Piece Styling New Assassin: Sanji: 350 рублей. Не вскрыт.
фото

7. Chibitama Gekijou -Domburi mo Mochikata wo Kaeruto Kakkoii: Hijikata Toushiro: 250 рублей.
фото

8. HappyKuji Persona 3 the Movie Strap: Sanada Akihiko: 200 рублей.
фото

9. Psycho-Pass Tsumamare Pinched Strap: Ginoza Nobuchika: 200 рублей. Не вскрыт.
фото

10. One Piece Tsumamare Pinched Strap: Dracule Mihawk: 200 рублей. Не вскрыт.
фото
запись создана: 10.06.2017 в 18:02

@темы: Фигурки из аниме, Продаю

14:13 

lock Доступ к записи ограничен

*~Kagome~*
Music is my life
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:03 

lock Доступ к записи ограничен

darth_sha
Заводы стоят, одни гитаристы в стране.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:05 

год нежелезного человека #347

атомная черничка
ну заебись теперь
Одна из поистине замечательных характерных черт Тони — его окружают хорошие люди. Он обязательно отдаёт должное достоинствам своих друзей и охотно отмечает их у недоброжелателей. Если послушать Тони, так кругом сплошь добрейшей души ребята, которых он недостоин (а если они его враги — то он сам виноват). Это обычно не относится к злодеям-злодеям, которые сплошь жаждут обижать невинных, но почти все остальные почти как на подбор — хорошие люди. В олдскуле особенно в глаза бросается.
Чёрт, он действительно любит людей. :heart:

@темы: тони — это глагол, don't let me love you

11:16 

lock Доступ к записи ограничен

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:08 

lock Доступ к записи ограничен

Usagi Chiba
Йа оданго!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:07 

lock Доступ к записи ограничен

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:02 

lock Доступ к записи ограничен

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:13 

–340 (+498)

атомная черничка
ну заебись теперь
Уэйд Уилсон любит всё большое и блестящее, с сияющим белым плащом и непоколебимыми моральными стандартами. Как капитан Америка. Или Тор.
+2
Однажды Уэйд встретил Тора и так гетеросексуально фанючил, что аж сам устыдился. Но остановиться не мог)

*
+1

@темы: фреймы, поверить не могу, что читаю это, merc without mirth

08:51 

lock Доступ к записи ограничен

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

All the fun

главная