23:39 

Тебя что, в онлайн-переводчике забанили?

Phate
Happiness can be measured with cats.
Пишет Валере на ебее по поводу одного прошлого (более недоступного) лота некий Абдул:

"please please this item I want order necessary please coming soon please why not available please this item please coming soon I want order this item this very good nice please coming soon"

Из всего написанного, мы, применив коллективный разум, постановили, что Абдул хочет купить этот лот. Ну и простыми фразами на английском ответили, мол, нету, кончилось.
Но Абдула, по всей видимости, забанили в переводчике, так что он ещё несколько раз написал что-то в этом духе:

"please please coming soon this please this item available soon why this item temporarily sold out why please coming soon this item I want order please ok"

Вроде вежливо человек просит, но чё-то ржём = )))

@темы: Приколы, eBay

URL
Комментарии
2018-06-14 в 08:08 

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
Да, мне тоже приходили подобные письма от продавцов с ебэя))

2018-06-14 в 09:51 

*~Kagome~*
Music is my life
Каждый раз ржу, когда сталкиваюсь с подобными довольно эмоциональными иностранцами, говорящими на Гугл-переводческом))

2018-06-14 в 15:22 

Azgrim
1
А я уже как-то привык, играя на интернациональном серваке ) Там уровень английского разнится настолько, что караул )

2018-06-14 в 17:46 

Phate
Happiness can be measured with cats.
Angie-AL, вот интересно, им религия запрещает пользоваться онлайн-переводчиками? ))

*~Kagome~*, по-моему, это даже не гугл-переводческий, это какой-то практически язык жестов.

Azgrim, а кто "круче" всех шпрехает? )))

URL
2018-06-14 в 18:29 

Azgrim
1
Phate, тот, кто занимается и самосовершенствуется )

2018-06-14 в 20:07 

Phate
Happiness can be measured with cats.
Azgrim, и не поспоришь...

URL
2018-06-14 в 21:09 

Azgrim
1
Phate, а там реально так выходит, нет какой-то привязки к стране, национальности или возрасту.

2018-06-15 в 06:00 

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
Я думаю, им лень запрещает)))

2018-06-15 в 09:36 

Phate
Happiness can be measured with cats.
Angie-AL, мне тяжело это себе представить. )

URL
2018-06-15 в 09:37 

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
Почему?

2018-06-15 в 09:39 

Phate
Happiness can be measured with cats.
Angie-AL, ну как так? Если тебе надо что-то сказать на иностранном языке, и желательно, чтоб тебя поняли, как может быть лень воспользоваться специальным приложением или сайтом? Это же дело пары лишних минут!

URL
2018-06-15 в 11:08 

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
ХЗ, мож ему кажется, что если 100500 раз написать слово please тебя и так поймут, и простят все грехи! :lol:

2018-06-15 в 11:39 

Phate
Happiness can be measured with cats.
Angie-AL, ну видимо )

URL
2018-06-15 в 20:50 

*~Kagome~*
Music is my life
Phate, похоже на то))

     

Много буков

главная