У меня очень хорошие отношения с английским, но вот этот фрагмент комикса Гранта Моррисона о Бэтмене просто сломал мне мозг.
PS
Сейчас я бьюсь головой об ещё один образчик витьеватой речи, комикс Providence Алана Мура, того бородатого мужыка, который написал Хранителей, В значит Вендетта, Лигу выдающихся джентльменов.