Пересмотрела хорошее английское кино The Full Monty.
Озвучку вырубила сразу же. Она вообще не живая. Бывает такая стрёмная русская озвучка, которая даже самый смешной фильм превратит в УГ.
В общем, включила английские сабы. Потому что пиздец не понятно говорят = ( Даже если они произносят предложение целиком из известных мне слов, всё равно хуй разберёшь. Прям какая-то беда.
На днях включила британский "Офис". Та же хуйня. Половину не понимаю. = (
Окей гугл. Как научиться воспринимать британский английский на слух?