Посмотрели сегодня "Джентльменов", и это ни много ни мало, наш первый фильм в 2020. = ) Впору начинать фильмопост.
"Джентльмены" понравились, но есть парочка "Но".
Во-первых, фильму бы прям очень не помешал перевод Гоблина. Я не могу отделаться от мысли, что бубляж не тащит. Фразы, которые в трейлере звучали прикольно, в фильме выглядят достаточно пресно. А учитывая, что фильм во многом диалоговый, это действительно проблема.
Во-вторых, извините, но я не могла отвести глаз от шеи Мэттью МакКонахи. В фильме много крупных планов, и его шея с дряблой кожей, затянутая галстуком, и с щетиной выглядит, как мошонка. Знаю, знаю, это пиздец, но я не виновата, я бы и сама не хотела этого замечать, но так получилась. Извините, ещё раз, я сама не рада.
Ради чего снимает кино Гай Ричи? Ради криминала и комедии? Да ведь? И всяких стильных сцен с клиповым монтажом? Первого здесь в достатке, а вот нарезкой кадров на винегрет автор почему-то пренебрёг, "Джентльмены" выглядят куда спокойнее, чем ранние работы Гая Ричи, да и сюжет раскачивается неспешно, как механизм, которому уже много лет в обед, и вообще, обождите. Это и понятно, ведь основной упор явно сделан на красивую картинку, остроумные диалоги, и на зрителей, которые успели повзрослеть со времён "Спиздили", и научиться, как говорится, размеренно вкушать, а не жадно жрать, как какой-нить марвеловский фастфуд.
Ой, блин. Чё-то меня прёт на метафоры.
Как я уже сказала, кино мне понравилось, но ощущение, что локализация делалась руками не из плеч, присутствует. Вероятно, когда фильм можно будет достать в цифре, я пересмотрю его в оригинале, и организую в своём воображении собственную "гоблинскую озвучку" с плохими словами и пахабными интонациями. Вдруг так круче будет?
А пока... хотелось бы, конечно, больших созерцательных восторгов по мере наблюдения за героями, тем более, что они вообще ни разу не скучные, а очень колоритные дядьки. Кстати, да, каков негодяй, Гай Ричи, где сильные женщины вапще? Где этническое разнообразие?! Сексуальные меньшинства с чёткой позицией?! Сплошные белые цисгендерные мужыки на сцене, да и пара этнических мужыков на бэквокале!
Красавчик! = )))
PS
Вот эта тема с финалом и сиквелом (я даже вынесла "почти цитату" в название поста) выглядит очень иронично, учитывая, как предыдущие более-менее авторские работы Гая Ричи (читай, не "Аладдин") сосали в прокате. Фанаты такие, дай нам сиквела! А студии такие, не насо.., в смысле, недостаточно денег занесли!
И тут прям такой стёбчик над этим. ) Мне понравилось )