Пересмотрела только что трейлер к фильму Трансформеры. Там есть такой момент, когда герои первый раз видят Оптимуса Прайма. Он подъезжает в виде грузовика и перед ними трансформируется.
А парень смотрит на это всё квадратными глазами и говорит:
Это робот, какой-то очень продвинутый робот. Должно быть, из Японии. = )))))
The Rude Awakening of Optimus Prime Оптимус Прайм возвращён к жизни и узнаёт, что они уже победили Юникрона = )))
Стёбное фан-видео из аниме-сериала. Давольно смешное ) Даже мне, человеку, который смотрел Трансформеров больше 10 лет назад и уже практически ничего не помнит, было смешно ^_^
Выборочный перевод. Наиболее стёбных диалогов.
Оптимус Прайм: ты вернул меня к жизни, мой друг!
Х.з. кто: да, это как-то случайно получилось...
Родомес Прайм: У нас проблемы. Ядовитые споры заражают всех трансформеров и заставляют их убивать друг друга. Ты - наша последняя надежда, Прайм.
Оптимус Прайм: О, чёрт! Если Мегатрон доберётся до этих спор, я даже босюь представить, что он с ними сделает...
Родомес: Ты хотел сказать, Гальватрон, Прайм.
Оптимус: Гальватрон?
Родомес: Да, Гальватрон.
Опитимус: Родомес, расскажи мне об этом Гальватроне.
Родомес: Юникрон переделал Мегатрона в робота по имени Гальватрон. Он намного сильнее и он абсолютно ненормальный.
Оптимус: Блять!
Оптимус: Гальватрон - меньшая из наших проблем. Мы должны остановить Юникрона!
Х.з. кто: эээ... Прайм. Мы уже победили Юникрона.
Оптимус: Отлично сработано, автоботы!
Оптимус: Значит теперь, мы должны остановить Гальватрона!
Х.з. кто: Сначала мы должны остановить споры!
Оптимус: ааа... ну да. Споры...
Оптимус: Айронхайд мёртв? Похоже, дела у нас хуже, чем я думал... Так, кто у нас остался?
Вилли: Вилли, сэр!
Оптимус: Это ещё что за хмырь?!
Вилли: Вилли - моё имя. Хочу работать с вами!
Оптимус: Нет! Кто ещё?
Х.з. кто: (говорит очень быстро) Эй, Оптимус, это я ... бла-бла-бла
Оптимус: О, чёрт!
Х.з. кто: (говорит очень быстро)...раз уж ты теперь с нами, у нас стало больше шансов, чтобы победить десептиконов... бла-бла-бла
Оптимус: Закрой хлебало!
Оптимус: И это все выжившие автоботы... Ёбать меня!
Оптимус: Бластер! Охренеть! Ну как поживаешь, мудила?!
Бамблби: Эй, Прайм, это я - Бамблби.
Оптимус: Бамблби, мой маленький друг. Ты изменился!
Бамблби: Да, меня только что полностью переделали. Я себя чувствую круче некуда. Прямо как золотой жук!
Оптимус: Ха! Я теперь буду звать тебя Золотой Жук, Бамблби.
Х.з. кто: Хотел бы я тоже себя круто чувствовать. Но на самом деле, ощущаяю себя куском дерьма.
Оптимус: Ха! И вот как тебя будут теперь звать! Кусок Дерьма!
Х.з. кто: Ну я даже не знаю...
Оптимус: Кусок Дерьма, Золотой Жук, организуйте команду немедленно!