Хаус и Уилсон вламываются в подзамочное хранилище в серии 4х07 "Ugly". Уилсон спрашивает от куда у Хауса ключи?
Хаус: Вдул уборщику.
Уилсон: *осмысливая сказанное Хаусом... Что?
Хаус: Его так зовут.
Уилсон: Уборщика зовут Абдул.
Хаус: Извинюсь перед ним при встрече.
В оригинале:
Хаус: Blue the janitor (что дословно означает "отсосал уборщику")
Уилсон: What?
Хаус: That’s his name.
Уилсон: His name is Lou.
Хаус: I owe him an apology.
Классная игра слов получилась! И здорово наши её перевели! Респект Лостфильму!