вторник, 21 марта 2006
18:48

И снова оно... абсолютное зло... ^_^

Phate
Happiness can be measured with cats.
Классный англоязычный сайт по Резидент Ивил:

http://www.evilunleashed.com



Эйда Вонг: (начинает мне нравится) ^_^

http://pub.tv2.no/multimedia/slideshow/34221/7.jpg



Ещё, как ни странно, мне нравится Джек Краузер. !!! 0_0 ОМГ!



Этот плохой, весь в шрамах чувак, который чуть был не отрезал Леону всё на свете!!!

Боже мой! Куда катится мир?!?!!? : ))))



А ещё Немезис. Этот страшный чувак! Ыыыы! Свин - извращенец!!!

http://static.diary.ru/userdir/7/5/...081/6440053.jpg



Кстати, мне однозначно не нравится русский перевод Resindet Evil. Обитель зла... Хм... какой-то он неточный чуток...

значие должно быть другое.. не могу пока родить достойного литературного перевода... но смысл в том, что это зло... оно живёт здесь вечно и будет жить... потому что оно постоянно и абсолютно... А не в месте фишка (обитель), где это зло тусит!

URL
Комментарии
21.03.2006 в 19:08

Phate
Happiness can be measured with cats.
Обойки: Клаааасные!

http://www.nintendo-legende.com/nl/...icle&sid=99
URL
21.03.2006 в 19:25

Phate
Happiness can be measured with cats.
Вот ещё клёвая обоя (тока маленькая)

http://www.jvrpg.com/image_article/image48.jpg
URL
29.08.2006 в 23:58

meredy
Ей проще быть невидимкой, подумаешь - мир не заметит слёз. кому-то пусть глупо и дико, а для неё - это всё всерьёз... (с) Город 312 "Невидимка"
Кстати, мне однозначно не нравится русский перевод Resindet Evil. Обитель зла... Хм... какой-то он неточный чуток...

значие должно быть другое.. не могу пока родить достойного литературного перевода... но смысл в том, что это зло... оно живёт здесь вечно и будет жить... потому что оно постоянно и абсолютно... А не в месте фишка (обитель), где это зло тусит!



вообще, по-моему, оригинальное японское название серии - biohazard (вирус), подходит гораздо больше, чем амеиканизированое RE...
URL
30.08.2006 в 10:30

Phate
Happiness can be measured with cats.
Угу. Всё так. Биохазард. Хотя, это слово, по-моему, отходы биологические обозначает.
URL
30.08.2006 в 23:22

meredy
Ей проще быть невидимкой, подумаешь - мир не заметит слёз. кому-то пусть глупо и дико, а для неё - это всё всерьёз... (с) Город 312 "Невидимка"
я вообще пнять не могу, как они такое словосочетание даже придумала: Resident Evil... был же кто-то такой умный...
URL
31.08.2006 в 09:00

Phate
Happiness can be measured with cats.
У них там ооочень много таких "умных". Чтобы для америкосов названия игры, фильмов и книг переделывать. Тот же Гарри Поттер, или Соул Эдж... Примеры есть короче. = )
URL
06.09.2006 в 23:13

meredy
Ей проще быть невидимкой, подумаешь - мир не заметит слёз. кому-то пусть глупо и дико, а для неё - это всё всерьёз... (с) Город 312 "Невидимка"
а что там с гарри поттером не то?...
URL
07.09.2006 в 08:50

Phate
Happiness can be measured with cats.
Ну первую книгу они переименовали в Sorcerer's Stone, ибо название Philosopher's Stone звучит для америкосов зловеще. = )))
URL