Вчера

[Phate]

Вчера у нас в Е-бурге прошёл пререлиз нового сета Магии Спираль Времени. (Time Spiral). Народу было 46 человек, почти как в "застойные" времена!

Осознав всю свою магическую некчёмность (от такого кол-ва народу, как старого, так и нового), играть я не стала, зато понаблюдала за другими. ^_^ По прошествии пререлиза и сайд-эвента, в виде драфта, стало очевидным следующее: Тайм Спираль - сет поломов, и у кого их больше, тот и сверху. ^_^

Теперь немного о наркотиках. Как хорошо подметил один чувак на форуме BG, переводчики Магии на русский "перешли на более тяжёлые наркотики", так что вчера мы заценили Канализационного Прыща, Кончину Дурака, Усики Гнилии и другие перлы из серии "переводов под кайфом".

Или вот, например:

"Акрома, Ангел Гнева"

А я то - глупая, думала, что Гнев и Ярость - это два абсолютно разных слова, ан нет! Переводчики так не считают! Или это всё героин виноват? = ))

Хотя, Ангел Ярости - это ещё терпимо, мы то боялись получить вообще какого-нить там Гневного Ангела... вот это был бы ахтунг.



Вот ещё позитивный момент. Новая кошка в мою коллекцию! = )

"Скан новой кошки"

Comments

[lupus erectus]

Ну...И у переводчиков бывают тяжелые дни.У нас вон популярно предположение,что англичанин перед парой не забывает курнуть

[Phate]

У этих переводчиков по жизни тяжёлые дни... = )

[Fighting Games]

диалог, Чипп Зануфф вс Эдди.

Чипп (яп. версия, без англификатора, орёт на ломанном английском): Blind turtle bumps head!

Англификатор (косой переводчик, патч): Well, would ya look at that! (что-то вроде того, за дословность не ручаюсь)



(с)GGXX#reload на писюк

[Phate]

Iori Yagami, забавно... = )

[*~Kagome~*]

Phate

Типа, у вас там своя туса и свой отжиг =)))

[Phate]

Ну это сложно назвать тусой или отжигом. Это направление... Ну как это объяснить, шахматный турнир ведь не назовёшь отжигом? = ))) Вот и тут так же. Это мероприятие, скажем так... ^_^

[*~Kagome~*]

Короче, приватный МТГшный отжиг %))

[Phate]

Не... не приватный! = ))) 46 человек - это нифига не приватный! = )))

[*~Kagome~*]

ну...почти %)

[Phate]

= )