среда, 03 июля 2013
07:59

"Хорошая" новость

Phate
Happiness can be measured with cats.
Вчера зашла на Новафильм и прочитала "радостную" весть о том, что с переводом последнего сезона Декстера, который стартовал в Омерике 30 июня, полная труба.
Спонсоров нет, актёр в отпуске.
В общем, ждать стоит не раньше конца июля.
Грусть, печаль = (
Перевод Лостфильма меня категорически не доставляет.
Может пора вернуться к просмотру в оригинале?

@темы: TV Show

URL
Комментарии
07.11.2013 в 06:49

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
А по-моему, перевод у Лостфильма отличный!
URL
07.11.2013 в 07:06

Phate
Happiness can be measured with cats.
Angie-AL, у Новы лучше. Смачней = ) Калифорникейшн в переводе Лоста вообще смотреть грустно.
URL
07.11.2013 в 07:19

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
у Новы лучше. Смачней = )
Верю, но мне очень нравятся голоса у Лоста.
Ну в последние года 3 они сильно стараются с переводами. Зачастую даже круче дубляжей.
URL
07.11.2013 в 07:36

Phate
Happiness can be measured with cats.
Angie-AL, я очень уважаю Лоста за то, что они не косячат, не просирают релизы и не бросают проекты. Как это делают почти все остальные переводчики. Надеюсь, так дальше и будет.
URL
07.11.2013 в 07:37

Angie-AL
Каждый получит то, что заслуживает
Phate,
Ну там сильная команда и крутой чувак во главе.
URL