Харуки Мураками “1Q84”. Книга 3.

[Phate]

Как же безумно тяжело пошла завершающая книга трилогии!
Покровы таинственности сняты ещё во второй книге, остаётся только добавить последние штрихи, чтобы история обрела завершенность. Поставить, так сказать, точку.
Но эту точку автор почему-то решил растянуть аж на целую книгу, при этом смысла в ней, пожалуй, не хватит и на треть конечного объёма. Читаешь, и мыслями улетаешь к насущному, а не вымыть ли мне полы, а не посмотреть ли сериал, а не съесть ли мороженку, буквы теряют смысл, ибо описывают просто невероятную тягомотину.
Всю книгу автор ходит вокруг да около темы, суждено ли встретится главным героям после практически 20-летнего расставания. Как в мексиканской мыльной опере. Вот они разминулись буквально на минуту, вот она пришла, его не было дома, вот он пришёл, а она не увидела, ибо отошла поговорить по телефону.
Повествование в третьей книге ведётся уже с трёх углов, к привычным Тэнго и Аомамэ добавился некто Усикава, который по идее должен был добавить динамики, но тоже бОльшую часть времени переливал из пустого в порожнее, и размышлял о смысле жизни.
В общем, эта книга – большое западло, ибо и читать скучно, и бросить жалко, всё-таки конец трилогии.
Если вдруг, кто-то не захочет читать, дело было так:
(СПОЙЛЕРЫ)

Сюжет третьей книги

Аомамэ не убивает себя на скоростной магистрали под щитом с тигрёнком Эссо, когда пистолет уже у неё во рту, а палец готов спустить курок, он вдруг слышит, будто какой-то знакомый голос зовёт её по имени. Это – Тэнго. Как и многое в этой книге, голос реален лишь от части. Он и правда в этот момент произносит её имя, но за цать километров от того места, где она находится.
Аомамэ возвращается на конспиративную квартиру и начинает ждать у моря погоды.

После смерти Лидера на сцену вновь выходит Усикава – шестёрка Авангарда, человек со змеиным чутьём и врожденной интуицией, при этом обладатель совершенно нелепой внешности. Секта требует от Усикавы найти Аомамэ, они жаждут наказать её за убийство их Лидера.
Усикава разнюхивает, что Аомамэ связана с Тэнго, они вместе учились в школе. Поскольку других ниточек нет, Усикава решает проследить за Тэнго.

Тэнго тем временем отправляется в дом престарелых, где доживает свои годы его отец. Там он пишет свою книгу, днём сидит с отцом. В его квартире всё ещё живёт Фукаэри, свою роль девушка выполнила ещё во второй книге, поэтому здесь она очень вторична.
Однажды, Фукаэри замечает, что за квартирой Тэнго следит Усикава, она оставляет Тэнго записку и покидает его жилище.

Тэнго возвращается из Кошачьего Города, так он называет место, где расположен дом престарелых. Он давно заметил, что в небе теперь две луны, смотреть на них он ходит в парк, через дорогу от дома, где скрывается Аомамэ.
Аомаме внезапно понимает, что беременна. От Тэнго. Да, в этой книге секс вовсе не обязательное условие для зачатия ребёнка. Она ставит своей целью во что бы то ни стало встретится с Тэнго. Однажды вечером она видит его в том парке через дорогу на детской горке, но когда выбегает, Тэнго уже нет.

С тех пор Аомамэ каждый вечер сидит на балконе и ждёт, когда придёт Тэнго. Во время одной такой вахты, она слышит телефон. Это звонит Томару, начальник охраны старушки из Адзабу, пока Аомамэ говорит с ним, в парке появляется Тэнго, но не один, за ним следит Усикава. Тэнго, конечно, о слежке не подозревает. Когда Аомамэ возвращается на балкон, Тэнго уже не видно, ей удаётся разглядеть лишь выходящего из парка низкорослого человека с неестественно приплюснутой головой, Усикаву.

Усикава в этот вечер впервые видит в небе две луны, когда он приходит посмотреть на них в другой раз, Аомамэ решает проследить за ним, ибо считает, что он связан с Тэнго. Усикава приводит её в дом, в котором живёт Тэнго и где он сам, Усикава, снимает квартиру для слежки. Аомамэ видит на почтовом ящике фамилию «Кавана», но Тэнго дома нет, на выходе из подъезда она попадает в объектив камеры Усикавы. Однако, тем же вечером она звонит Тамару и рассказывает о большеголовом мужчине, следящим за ней. Тамару заявляется в квартиру Усикавы той же ночью, выпытывает из него все известные ему сведения и убивает несчастного «головастика».

Аомамэ просит Тамару передать Тэнго сообщение, она хочет встретится с ним в том парке, на детской горке.
Бонза и Хвостатый из штаб-квартиры Авангарда подрываются в Токио, чтобы встретится с Тэнго. LittlePeople начинают плести новый воздушный кокон.

Но всё напрасно. Тэнго и Аомаме встретились, и Аомаме интуитивно знает, где выход из этого Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четвертого года. Они с Тэнго отправляются к аварийному спуску со скоростной магистрали, поднимаются вверх таким же образом, как Аомамэ спускается в самом начале первой книги. Оказавшись в аварийном кармане на верху магистрали, держась за руки, они смотрят в небо, луна на небе одна.
Переночевать они отправляются в отель, где наконец-то по-настоящему трахаются, позже вновь смотрят в небо, луна, по-прежнему, одна. Хэппи энд.

И вот это на 1000 с лишним страниц читалки.

К слову, эта книга есть в двух переводах. Читать нужно строго перевод Д. Коваленина, другой нечитаем, и будто вообще написан не по-русски.

@темы: Буквожуй, Увлечения

Comments

[Angie-AL]

Phate,

И вот это на 1000 с лишним страниц читалки.

Которую я сейчас дочитываю, на 2327.

[Phate]

Angie-AL, война и мир, прям.

[Angie-AL]

Phate,
Если учесть, что это лишь одна книга из серии, в которой их 14, то да...

[Phate]

Angie-AL, "война и мир" то отдыхает походу )

[Angie-AL]

Phate,
Ну или так))))