Киношное

[Phate]

Пересмотрела хорошее английское кино The Full Monty.
Озвучку вырубила сразу же. Она вообще не живая. Бывает такая стрёмная русская озвучка, которая даже самый смешной фильм превратит в УГ.
В общем, включила английские сабы. Потому что пиздец не понятно говорят = ( Даже если они произносят предложение целиком из известных мне слов, всё равно хуй разберёшь. Прям какая-то беда.

На днях включила британский "Офис". Та же хуйня. Половину не понимаю. = (

Окей гугл. Как научиться воспринимать британский английский на слух?

@темы: Мысли вслух, in english

Comments

[Azgrim]

Так только в Англию жить если )

[*~Kagome~*]

Это случайно не часть цикла "Монти Пайтон"?

Окей гугл. Как научиться воспринимать британский английский на слух?

тупо привыканием, практикой - я так и делаю Х_х специфично, но, в принципе, приноровиться и привыкнуть можно

[Phate]

Azgrim, неее, наверняка есть способ попроще. )

*~Kagome~*, это фильм, известный в русском бубляже, как "Мужской стриптиз".

тупо привыканием, практикой

Может есть лайфхак? )

[*~Kagome~*]

Phate, ток то, что я врубаю видосы британские с англ.субтитрами и смотрю, смотрю и слушаю до упора х)

[Phate]

*~Kagome~*, ох прям бяда. = )
Мой любимый английский комик говорит исключительно понятно. И то, что я его постоянно смотрю, видимо, не шибко помогает.

[*~Kagome~*]

Phate, мейби)

[Angie-AL]

Phate,

Окей гугл. Как научиться воспринимать британский английский на слух?

Да, это непросто, тож без сабов не могу...))

[Phate]

Angie-AL, я хочу какой-нить лайфхак типа, будешь есть фиш-н-чипс, пить гиннес и станешь понимать англичан. Чё-нить типа такого )

[Angie-AL]

Phate,
И ещё похудеть бы при этом!)))

[Phate]

Angie-AL, это уже слишком пездато )))

[Angie-AL]

Phate,
Но было бы круто)))