Про комикс "Пацаны"

[Phate]

Замутила подборку "приколов" перевода комикса "Пацаны" от издательства fanzon. Из последних трёх выпусков (12-14), и раз уж там получилось 13 пунктов, не люблю это число, быстренько нашла ещё одну приколюху в одиннадцатом выпуске = )))

В vk один чувак написал, мол, замути. А мне и самой хотелось повыёбываться, и поиграть в критика = )))
А тут как раз вчера случайно наткнулась на видос на канале Голодная полка, где чувак яростно бомбит от перевода Иксов в Ашет-коллекции.
Я это сочла прям-таки знаком )))

Перепроверю свои изыскания ещё попозже, и выложу.

Вапще, конечно, вопрос... Читать ли дальше "Пацанов" в электроне, с одной стороны на бумаге приятней, с другой, хрен вапще знает, когда выйдет третий том, и выйдет ли вообще.
Да и перевод там не огонь.
Зато картинка симпатичнее.
Не понятно.

@темы: Буквожуй с картинками, Мысли вслух

Comments

[Angie-AL]

Phate,
Я что-то у тебя почитал про "Пацанов", в том числе про корявое издание, и мне опять расхотелось их брать...
Ну посмотрю-подумаю ещё, конечно...

Перепроверю свои изыскания ещё попозже, и выложу.

Давай, интересно!

Зато картинка симпатичнее.

Тоже заметил, проглядывая дальние выпуски.

[Phate]

Angie-AL

Я что-то у тебя почитал про "Пацанов", в том числе про корявое издание, и мне опять расхотелось их брать...

Нельзя сказать, что оно уж прям корявое. Но не без косяков, конечно )

[Angie-AL]

Phate,
Основная причина всё же не в этом)

[Phate]

Angie-AL, а какая тогда?

[Angie-AL]

Phate,
Та же, что и раньше: мне не очень нравится рисунок, не нравится перебор по пошлости ну и филлеров неохота совсем.

[Phate]

Angie-AL, рисунок... ну нинай. Так выходит, что в большинстве старых заметных гомиксов рисунок прям ну такой...
В Причере, в Пацанах, в Ста пулях, в Игреке, в Трансмете, в ДКР, в Мираклмене, в Хеллблейзере... Он везде в разной степени окейный, но именно на рисунок в этих комиксах фапать не хочется.

не нравится перебор по пошлости

Ну это да. Тут прям на максималочках.
По крайней мере в первых томах. Дальше посмотрим. Вдруг это ради заманухи всё было ))

[Angie-AL]

Phate,

рисунок... ну нинай. Так выходит, что в большинстве старых заметных гомиксов рисунок прям ну такой...

Я говорю не об этом. Суть не в том, что винрарный рисунок менее красив.
Мне в принципе не нравится стиль, в котором выполнены пацаны. Жуткие неприятные лица, какие-то дурные пропорции порой.
Рисунок того же Причера мне вполне нравится, тм нет раздражающих меня триггеров.

По крайней мере в первых томах. Дальше посмотрим. Вдруг это ради заманухи всё было ))

Я смотрел выпуски дальше, и там вроде сам рисунок чуть лучше, он меня уже чуть менее раздражал.
Но пробиваться к этому, читать/смотреть на то, что не нравится - так себе тема.
Это как ты говорила, что смотреть плохой сезон сериала только потому, что дальше будет круче, - не ок. Тем более, что читаю я медленно, и уж лучше тогда потрачу время на то, что меня доставляет во всех аспектах. Благо, комиксов-то очень много, выбрать есть из чего. А "Пацаов" я с радостью буду смотреть в сериальной адаптации.

Но повторюсь, я ещё не решил.

[Phate]

Angie-AL, у Диллона (Причер) как раз с пропорциями проблемы, иной раз, как мне кажется. У Роберстона в этом плане всё более ровное.

Рисунок того же Причера мне вполне нравится, тм нет раздражающих меня триггеров.

Дело привычки, ИМХО.

Я смотрел выпуски дальше, и там вроде сам рисунок чуть лучше

Я про похабщину. В первых выпусках, вероятно, много ебли сделано с целью заманухи.

Это как ты говорила, что смотреть плохой сезон сериала только потому, что дальше будет круче, - не ок.

Меня первый том Пацанов сильно доставил, есличо. = )
Это второй уже как-то просто окейный.

[Angie-AL]

Phate,

у Диллона (Причер) как раз с пропорциями проблемы, иной раз, как мне кажется.

Ну вытянутые лица, ага. Но почему-то они не особо раздражают. А в "Пацанах" эти нарочито жуткие ёбла вызывают у меня дискомфорт.

В первых выпусках, вероятно, много ебли сделано с целью заманухи.

Ну так вот её там тоже меньше вроде бы.

Это второй уже как-то просто окейный.

Да второй я вообще не уверен, что смогу читать. Моё отношение к клюкве ты знаешь.

[Phate]

Angie-AL, эта клюква там настолько яростная, что разве что орнуть можно. Как в сериала Сидаба, наверное, если не хуже.

[Angie-AL]

Phate,

Как в сериала Сидаба, наверное, если не хуже.

Думаю, что они в целом примерно идентичны, да.
У Сидаба клюква настолько лютая, что вообще не воспринимается.
Просто смотреть (как процесс) всё же проще, чем читать. Ну лично мне.