Happiness can be measured with cats.
Я уже давно грущу по поводу того, что встречаемые мною в литературе и видео незнакомые слова и выражения не запоминаются от слова совсем.
Доходит до абсурда. Я могу в течение получаса 5 раз погуглить одно и то же слово, при том, что я помню, что уже гуглила его, но нихера не помню, что оно означает.
Это бесит.
Поэтому я решила запоминать, благо Гугл позволяет, выписывать и повторять более-менее применимую лексику. Ну просто, чтобы было. Чтобы как-то прокачивать словарный запас, а не просто топтаться на месте с карманным словарём в руках.
Не знаю, что из этого получится, но попробовать надо.
Get off on smth. Услышала в первой серии Шерлока. Означает, что-то типа, сильно нравится, заводит. You get off on that, - говорит Ватсон Шерлоку, припоминая слова Донован о том, как Шерлок ловит кайф с дел об убийствах. Работает и с другим порядком слов, типа it gets you off. Т.е. "это тебя заводит".
If you catch my drift = if you know what I mean.
Rinse off - смыть с себя что-либо водой. = wash off. Вроде знакомое словечко, но при чтении встретила его и затупила. Don't forget to rinse off afterwards. Wouldn't want you to ruin your suit.
Eloquently - красноречиво, выразительно. Надо запомнить. Для меня как раз словечко ))) Eloquently put, например, красноречиво сказано.
Pry - подглядывать, совать нос. Вапще незнакомое словцо. I couldn't but take a chance to pry on my parents.
Greenness - незрелость, неопытность. Логично.
Gnaw - грызть, глодать, разъедать. Не знаю, насколько мне пригодиться это слово, но пусть будет.
Wreckage - обломки, крушение. Вапще слово знакомое, wreck я точно знаю. Но вот при чтении замкнуло.
Croon - напевать, мурлыкать себе под нос. Не встречала раньше. )) When I'm in the mood, I'm crooning my favourite song.
Novelty - новизна, новинка. В принципе, тоже слово известное. Но вызвало желание погуглить, а потому, пусть будет.
Perplex - смущать, запутывать, усложнять. Знаю это слово, но не смогла вспомнить опять же. The perplexity of mine was hard to describe when my ex showed up on my wedding night.
Disinclined - не склонный. Лишать желания, отбивать охоту. По аналогии с incline, иметь склонность. I'm disinclined to acquiesce to your request, в смысле, пошёл нахуй. ))
O.T.T. - over the top. Чересчур.
Shrewd - проницательный, хитрый. In a bad way, I guess. Loki is a shrewd bastard.
Vice - порок, внезапно. Одно из значений, что было мне незнакомо.
Muck - дрянь, грязь, навоз. If you're mucked, это значит, что тебе полный разъёб и пиздец, или же ты дьявольски пьян. Примерно, думаю, как wasted.
Brethren - братия.
Tory (британский политический термин) - консерватор. It must be hard for a black dude to live in this neighbourhood of racists and tories.
Spesh (британский слэнг) = special.
Ableist - дискриминирующее отношение к инвалидам. Охуеть, придумали слово!
Diligent - прилежный, усердный, старательный. You send kids to do the dirty work. Well, they are diligent to work their way up.
Nobhead = knobhead (слэнг) - членоголовый.
Mandem (британский слэнг) = bruv, mate. Btw, if you want to sound British, use the word 'mate' as often as possible. Also try not to avoid 'quite' and 'bloke' or 'lad' instead of 'man' or 'guy'. = )
Tart (британский слэнг) - шлюха. Интересное значение знакомого, казалось бы, слова )
Доходит до абсурда. Я могу в течение получаса 5 раз погуглить одно и то же слово, при том, что я помню, что уже гуглила его, но нихера не помню, что оно означает.
Это бесит.
Поэтому я решила запоминать, благо Гугл позволяет, выписывать и повторять более-менее применимую лексику. Ну просто, чтобы было. Чтобы как-то прокачивать словарный запас, а не просто топтаться на месте с карманным словарём в руках.
Не знаю, что из этого получится, но попробовать надо.
Get off on smth. Услышала в первой серии Шерлока. Означает, что-то типа, сильно нравится, заводит. You get off on that, - говорит Ватсон Шерлоку, припоминая слова Донован о том, как Шерлок ловит кайф с дел об убийствах. Работает и с другим порядком слов, типа it gets you off. Т.е. "это тебя заводит".
If you catch my drift = if you know what I mean.
Rinse off - смыть с себя что-либо водой. = wash off. Вроде знакомое словечко, но при чтении встретила его и затупила. Don't forget to rinse off afterwards. Wouldn't want you to ruin your suit.
Eloquently - красноречиво, выразительно. Надо запомнить. Для меня как раз словечко ))) Eloquently put, например, красноречиво сказано.
Pry - подглядывать, совать нос. Вапще незнакомое словцо. I couldn't but take a chance to pry on my parents.
Greenness - незрелость, неопытность. Логично.
Gnaw - грызть, глодать, разъедать. Не знаю, насколько мне пригодиться это слово, но пусть будет.
Wreckage - обломки, крушение. Вапще слово знакомое, wreck я точно знаю. Но вот при чтении замкнуло.
Croon - напевать, мурлыкать себе под нос. Не встречала раньше. )) When I'm in the mood, I'm crooning my favourite song.
Novelty - новизна, новинка. В принципе, тоже слово известное. Но вызвало желание погуглить, а потому, пусть будет.
Perplex - смущать, запутывать, усложнять. Знаю это слово, но не смогла вспомнить опять же. The perplexity of mine was hard to describe when my ex showed up on my wedding night.
Disinclined - не склонный. Лишать желания, отбивать охоту. По аналогии с incline, иметь склонность. I'm disinclined to acquiesce to your request, в смысле, пошёл нахуй. ))
O.T.T. - over the top. Чересчур.
Shrewd - проницательный, хитрый. In a bad way, I guess. Loki is a shrewd bastard.
Vice - порок, внезапно. Одно из значений, что было мне незнакомо.
Muck - дрянь, грязь, навоз. If you're mucked, это значит, что тебе полный разъёб и пиздец, или же ты дьявольски пьян. Примерно, думаю, как wasted.
Brethren - братия.
Tory (британский политический термин) - консерватор. It must be hard for a black dude to live in this neighbourhood of racists and tories.
Spesh (британский слэнг) = special.
Ableist - дискриминирующее отношение к инвалидам. Охуеть, придумали слово!
Diligent - прилежный, усердный, старательный. You send kids to do the dirty work. Well, they are diligent to work their way up.
Nobhead = knobhead (слэнг) - членоголовый.
Mandem (британский слэнг) = bruv, mate. Btw, if you want to sound British, use the word 'mate' as often as possible. Also try not to avoid 'quite' and 'bloke' or 'lad' instead of 'man' or 'guy'. = )
Tart (британский слэнг) - шлюха. Интересное значение знакомого, казалось бы, слова )
-
-
17.12.2019 в 09:09Я уже давно грущу по поводу того, что встречаемые мною в литературе и видео незнакомые слова и выражения не запоминаются от слова совсем.
Да, у меня та же фигня...
Это бесит.
Я уже смирился. Понятно ж, что память уже не та...
Gnaw - грызть, глодать, разъедать.
О! Вот это я знаю... Из всего списка, наверное...
Wreckage - обломки, крушение.
А нет, ещё это знаю...)))
Vice - порок, внезапно.
Ой, и это!
-
-
17.12.2019 в 14:13Понятно ж, что память уже не та...
Ребят, а посыпьте песочком и у моего дома пазязя xD
С английским, кстати, забавно - везде свой слэнг, как и акцент. Регулярно общаясь с американцами, англичанами и австралийцами это особенно заметно.
-
-
17.12.2019 в 14:28Ребят, а посыпьте песочком и у моего дома пазязя xD
Wot? )))
-
-
17.12.2019 в 14:36-
-
17.12.2019 в 17:39Да, у меня та же фигня...
Это на самом деле вполне логично объясняется. Просматривая таким образом слова в гугле, мы их даже в мозг не загружаем, чисто по касательной проходят. И улетают, как ненужный мусор. Чтобы запомнить, нужно заострить внимание, а затем ещё и повторить.
Просто обычно этим лень заниматься.
О! Вот это я знаю... Из всего списка, наверное...
А нет, ещё это знаю...)))
Ой, и это!
Садисьпять!
Я уже смирился. Понятно ж, что память уже не та...
Нормальная память )) Просто повторять нужно, а не так, что посмотрел, забил и забыл ))
Azgrim
Ребят, а посыпьте песочком и у моего дома пазязя xD
У меня нету. Я - молод, бодр и весел.
-
-
17.12.2019 в 21:43-
-
18.12.2019 в 07:22Просто обычно этим лень заниматься.
Вот да. Тем более, когда из контекста и так всё понимаешь.
Phate, Azgrim,
Просто повторять нужно, а не так, что посмотрел, забил и забыл ))
ну вы такие старенькие, память уже не та, песочек отовсюду сыпется... =)
Ну просто сейчас мозг уже работает иначе. Раньше он запоминал вообще всё, а сейчас зачастую тупо отбрасывает то, что считает маловажным.
Просто неверно сформулировал в начале.
Поверьте, у меня с памятью всё заебись - я ж почти как Доктор Манхэттен, нахожусь во всех временных промежутках одновременно
-
-
18.12.2019 в 10:24Тем более, когда из контекста и так всё понимаешь.
Это понятно, когда текст простой.
Когда сложный, нихуя не понятно даже со знакомыми словами. Типа, как у Мура, или как у Моррисона, или как в некоторых тайтлах Вертиго и DC виски.
Почти весь этот пост из одного единственного первого номера Хэллблейзера )
-
-
18.12.2019 в 11:58Когда сложный, нихуя не понятно даже со знакомыми словами. Типа, как у Мура, или как у Моррисона, или как в некоторых тайтлах Вертиго и DC виски.
Ну понял. Я не натыкался пока, ну и предпочёл бы не читать, наверно.
Почти весь этот пост из одного единственного первого номера Хэллблейзера )
Ахаха! Ты прям в онгоинге его решила?)
-
-
18.12.2019 в 12:42А Хэллблейзер самый первый или же первый за 2019?
-
-
18.12.2019 в 12:44Да зачем, снежок ведь-таки выпал! (Как ты и говорил)
-
-
18.12.2019 в 12:52Azgrim, новый Хэллблейзер 2019.
-
-
18.12.2019 в 13:49А я дочитаю сперва Часики, спустя 2, сука, года!)))
-
-
18.12.2019 в 15:33-
-
18.12.2019 в 18:36Phate, ага, он у меня тоже вызвал необходимость гуглить периодически )
-
-
21.12.2019 в 09:40-
-
21.12.2019 в 13:04-
-
22.12.2019 в 16:04-
-
22.12.2019 в 17:02-
-
22.12.2019 в 17:29