Happiness can be measured with cats.
Обычная вставка видео отключена, так что прошу пройти по ссылке. Это реально жесть! Я валялась пацталом! = )))
www.youtube.com/watch?v=Ef71ZTv9pak&feature=rel...
UPD
Придётся зарегаться, ибо видео 18+
Перевод того, что они говорят
www.youtube.com/watch?v=Ef71ZTv9pak&feature=rel...
UPD
Придётся зарегаться, ибо видео 18+
Перевод того, что они говорят
Качество отстой, перевода нет
Какой перевод?! Ты о чём ваще? 0_о Я не знаю что это за фильм и не уверена, был ли он переведён на русский.
Да собсна там переводить то... в это кусочке = )))
- Мне кажется, нам лучше от сюда уйти.
- Почему? Что случилось?
- Здесь не бесопасно.
- В каком смысле?
- Ну знаешь, от этого дела много чуваков умерло.
- Да брось, малышка. Не волнуйся по этому поводу. У меня тут целая куча всякой защиты.
...
- Ты это слышал?
- Нет. Ты прикрывай спереди, а я пошёл назад. Готова!? Давай!
...
- Да! Да! Кто самый лучший?!
- Ларри, Ларри, Ларри!
- Кто второй самый лучший?!
- Питер, Питер!!!
- Ну ты сучка, назови моё имя!
- Шорри, Шорри!
- Да! ...переворачивайся! Прикрой меня! Я пошёл "туда".
- Что это было?
- А ну тащи свою задницу обратно "туда"!
...
- На исходную! Я иду на взлёт! = ))
- Да, Шорри, я уже почти...
- О чёрт! Кто-то *кончает. ("coming" значит идёт или кончает. можно перевести его фразу как "кто-то идёт". игра слов.)
- Кто? Кто?
- Я! Я! ...Я в ауте. Зови подкрепление.
он у меня дома на харде лежит в переводе Гоблина
называется "Не грози Южному Централу попивая сок в своём квартале..."
Я его смотрел уже лет 10 назад. А недавно нашёл в переводе Гоблина и собираюсь пересмотреть
Я тогда тоже посмотрю... ))
Это из какого-то другого фильма.